အစားထိုး စကားေျပာ

အစားထိုး စကားေျပာ
***************
Mr.Thike:   I got out at the park.
                ကြ်န္ေတာ္ ပန္းျခံမွာ ဆင္းခဲ႔တယ္။

Mr.Htoon:  That was a mistake.
                 အဲ႔ဒါ မွားတာပဲ။
                 You shouldn't have got out at the
                 park.
                 ခင္ဗ်ား ပန္းျခံမွာ မဆင္းခဲ႔သင့္ဘူး။

Mr.Thike:    I came early.
                 ကြ်န္ေတာ္ ေစာေစာလာခဲ႔တာ။

Mr.Htoon:   That was wrong.
                 အ႔ဲဒါ မွားတာေပါ့။
                 You shouldn't have come early.
                  ခင္ဗ်ား ေစာေစာမလာခဲ႔သင့္ဘူး။

Mr.Thike:    I asked for the station.
                 ကြ်န္ေတာ္ ဘူတာကို ေမးခဲ႔တယ္။

Mr.Htoon:   That was a mistake.
                  အဲ႔တာ မွားတာပဲ။
                  You shouldn't have asked for the
                  station.
                   ခင္ဗ်ား ဘူတာကို မေမးခဲ႔သင့္ဘူး။

Mr.Thike:   I didn't go by bus.
                ကြ်န္ေတာ္ ဘတ္စ္ကားနဲ႔ မသြားခဲ႔ဘူး။

Mr.Htoon:  That was a mistake.
                 အဲ႔ဒါ မွားတာပဲ။
                 You should have gone by bus.
                  ခင္ဗ်ား ဘတ္စ္ကားနဲ႔ သြားခဲ႔သင့္တယ္။

Mr.Thike:  I didn't have any change.
                ကြ်န္ေတာ့္မွာ အေၾကြမပါခဲ႔ဘူး။

Mr.Htoon:  That was wrong.
                 အဲ႔ဒါ မွားတာေပါ့။
                 You should have had some change.
                 ခင္ဗ်ား အေၾကြပါခဲ႔သင့္တယ္။

Mr.Thike :   I didn't remember the number.
                 ကြ်န္ေတာ္ နံပါတ္ကို မမွတ္မိခဲ႔ဘူး။

Mr.Htoon:  That was a mistake.
                အဲ႔ဒါ မွားတာပဲ။
                You should have remembered the
                 number.
                 ခင္ဗ်ား နံပါတ္ကို မွတ္မိခဲ႔သင့္တယ္။
……………………………………………………………………
>>> စကားေျပာပံုစံ <<<

That was a mistake. / That was wrong.
အဲ႔ဒါ မွားတာေပါ့။

You + shouldn't have + V3 …………
ခင္ဗ်ား …………… ခဲ႔သင့္ဘူး။

You + should have + V3………………
ခင္ဗ်ား……………ခဲ႔သင့္တယ္။

**************************************
If you want to speak English,
Speak English every day.
There's no other way.

With love and best wishes!

* ေကာင္းေသာ ေမတၱာဆႏၵမြန္မ်ားျဖင့္ *

#ဆရာဦးသိုက္ထြန္း-အဂၤလိပ္စာ