Tuesday, February 28, 2017

ခြင္္႔မသာ (မင္းသုဝဏ္)ျမန္မာ-အဂၤလိပ္

ခြင္္႔မသာ (မင္းသုဝဏ္)ျမန္မာ-အဂၤလိပ္
▄▄▄▄▄▄
မႀကင္သာသည္ ၊ ခင္ပါလ်က္လည္း
ပင္ထက္လွ်ံ၀င္း ၊ ဇင္ေငြမင္းသို႔
ႀကဴသင္း ေ၀သီ ၿမင္႔ေသာေႀကာင္႔ ...။

မတမ္းသာသည္ ၊ လြမ္းပါလ်က္လည္း
မိုးထက္ေရာင္္ဖံုး ၊ လ တနွုန္းသို႔
ခ်ိဳၿပံဳး ေ၀သီ ၿမင္႔ေသာေႀကာင္႔ ...။

မေခၚသာသည္ ၊ ေၿမာ္ပါလ်က္လည္း
ေတာင္ထက္ေငြေသြး ၊ ႏွင္းၿဖဴေဖြးသို႔
ႀကည္ေအး ေ၀သီ ၿမင္႔ေသာေႀကာင္ ႔...။ ။
.

မင္းသုဝဏ္

(DISABILITY)

I fain would love
but that thou art
like orchids proud
earth-disdaining.

I fain would hope
but that thou art
like summit-snow
removed.

i fain would cry
but that thou like
the distant moon
with not hear.

No comments:

Post a Comment