ကံ ( ၂ ) ခုႀကိယာ

.                          ကံ ( ၂ ) ခုႀကိယာ
                          _______________

အခ်ိဳ႕ေသာ ႀကိယာေတြမွာ တခါတရံ ကံပုဒ္ႏွစ္ခုရိွပါတယ္။ အဲဒီ့ႀကိယာကို ကံႏွစ္ခုႀကိယာလို႔ ေခၚပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ သက္ရိွကံပုဒ္နဲ႔ သက္မဲ့ကံပုဒ္ ဆိုၿပီးပါတတ္ပါတယ္။

သက္ရိွကံပုဒ္ကို ( Indirect object ) တစ္ဆင့္ခံကံပုဒ္လို႔ေခၚၿပီး ၊ သက္မဲ့ကံပုဒ္ကို ( Direct object ) တိုက္႐ိုက္ကံပုဒ္လို႔ ေခၚပါတယ္။

၀ါက်တည္ေဆာက္တဲ့အခါ
၁။ သက္ရိွကံပုဒ္ ( Indirect object ) ကိုေ႐ွ႕မွာထား။
၂။ သက္မဲ့ကံပုဒ္ ( Direct object ) ကိုေနာက္မွာထား။

S + V + N ( Indirect object) + N ( Direct object )

ဥပမာ။     ။

1. Zaw Zaw gives Mya Mya a flower.

( Zaw Zaw ) က ျပဳလုပ္သူ ကတၱား ( Subject ) ပါ။
( gives ) က ကံႏွစ္ခု ႀကိယာပါ။
( Mya Mya ) က တစ္ဆင့္ခံကံ ( Indirect object ) ပါ။
( flower ) က တိုက္႐ိုက္ကံ ( Direct object ) ပါ။
( a ) ကေတာ့ ( Article ) ပါ။ ေ႐ွ႕ပိုင္းမွာေလ့လာခဲ့ၿပီးၿပီေနာ္။ နာမ္ရဲ႕ေယဘုယ်သေဘာကိုေဖၚျပတာပါ။

( Mya Mya ) ဆိုတဲ့ တစ္ဆင့္ခံကံ ( Indirect object ) ကို  ( flower ) ဆိုတဲ့ တိုက္႐ိုက္ကံ ( Direct object ) ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ ထားၿပီးေရးပါတယ္။

.......................................................

ဟုတ္ၿပီ ကြၽန္ေတာ္တို႔က သက္ရိွကံ ( Indirect object ) ကို သက္မဲ့ကံ ( Direct object ) ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ မထားခ်င္ဘူး ... ေနာက္မွာထားခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း ရပါတယ္။
အဲဒီ့အခါမွာေတာ့ သက္ရိွကံ ( Indirect object ) ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ ( preposition ) ျဖစ္တဲ့ ( to ) သို႔မဟုတ္ ( for ) တစ္ခုခုထည့္ေပးရပါမယ္။ ( to ) ထည့္ရမွာလား ( for ) ထည့္ရမွာလားဆိုတာ ႀကိယာကိုၾကည့္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ရပါတယ္။

S + V + N ( Direct object ) + to/for + N ( Indirect object )

ဥပမာ။  ။

1. Zaw Zaw gives a flower to Mya Mya.

2. My father buys a car for me.

.......................................................

မွတ္ခ်က္
_______

ကံႏွစ္ခုပါ႐ွိၿပီး အဲဒီ့ကံႏွစ္ခုဟာ လူတစ္ေယာက္တည္း ဒါမွမဟုတ္ အရာ၀တၳဳတစ္ခုတည္းကိုသာ ၫႊန္ျပပါက ေနာက္မွရိွေသာကံကို ကံအျဖည့္ပုဒ္ ( Object complement ) ဟုေခၚသည္။

ဥပမာ။  ။

1. The teacher called him Tet pu.
     ဆရာသည္ သူ႔ကို တက္ပုဟု ေခၚသည္။

ဆရာက သူ႔ကို တက္ပုလို႔ ေခၚတယ္

အဲဒီမွာ ( Tet Pu ) ဆိုတာ ေ႐ွ႕က ( him ) ဆိုတဲ့ လူကုိပဲ ၫႊန္တာျဖစ္တဲ့အတြက္ ကံအျဖည့္ပုဒ္ ( Object complement ) ျဖစ္ပါတယ္။

2. We named our cat Shwe War.
     ငါတို႔သည္ ငါတို႔၏ေၾကာင္ကို ေရႊ၀ါဟု
     အမည္ေပးခဲ့သည္။

3. The villagers elected him headman.
     ရြာသားမ်ားသည္ သူ႔ကို ရြာလူႀကီးအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။

အဲဒီမွာ ( Tet Pu ) ( Shwe War ) ( headman ) ေတြဟာ ကံအျဖည့္ပုဒ္ ( Object complement ) ေတြျဖစ္ပါတယ္။

.......................................................

၀ါက် ( ၆ ) မ်ိဳး
___________

၁။

1. Zaw Zaw gives Mya Mya a flower.

2. Does Zaw Zaw give Mya Mya a flower?

3. Zaw Zaw doesn't give Mya Mya a flower.

4. Doesn't Zaw Zaw give Mya Mya a flower?

5. Zaw Zaw gives Mya Mya a flower, doesn't he?

6. Zaw Zaw doesn't give Mya Mya a flower, does he?

.......................................................

ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ၾကည့္ပါ။
ေပးထားတဲ့ ျမန္မာစာေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္းခ်င္းကို အမ်ိဳးအစားႏွစ္မ်ိဳးလံုးသံုးျပီး ၀ါက် ( ၆ ) မ်ိဳးေရးၾကည့္ပါ။

၁။ ငါသည္ သင့္ကုိ စာအုပ္တစ္အုပ္ ေပးခဲ့သည္။

၂။ ငါသည္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးသည္။

၃။ သူမသည္ ငါ့ကို စာအုပ္တစ္အုပ္၀ယ္ေပးသည္။

၄။ အေမက ငါ့ကို ကိတ္မုန္႔တစ္ခု ၀ယ္ေပးသည္။

၅။ သူသည္ မေန႔က ငါ့ကို သူ၏စာအုပ္ျပခဲ့သည္။

၆။ သူသည္ ငါ့ကို စားပြဲတစ္လံုး ယူေပးလိမ့္မည္။

၇။ ငါသည္ သူ႔ကို ငါ၏စာအုပ္ ငွါးလိုက္သည္။

၈။ ငါသည္ သူမထံကို စာတစ္ေစာင္ ပုိ႔လိုက္သည္။

၉။ ေဒၚစန္း၏သမီးသည္ မေန႔က သူမ၏ခ်စ္သူကုိ စာတစ္ေစာင္ ေပးခဲ့သည္။

၁၀။ သူတို႔သည္ သူ႔ကို ပြႀကီးဟု ေခၚလိမ့္မည္။