အတိတ္ကာလ ျဖစ္/ရိွ ကိုေလ့လာရေအာင္

ပစၥဳပၸန္ကာလ ျဖစ္/ရိွ ျပီးသြားၿပီဆိုေတာ့ ဒီေန႔ အတိတ္ကာလ ျဖစ္/ရိွ ကိုေလ့လာရေအာင္ ... ။

အတိတ္ကာလ ျဖစ္ / ရိွ ဆိုတာ ၿပီးခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ ျဖစ္ခဲ့ ရိွခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ေရးခ်င္ ၊ ေျပာခ်င္တဲ့အခါမွာ သံုးရပါတယ္။

ဥပမာ -
၁ ။ ကြၽန္ေတာ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္က ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့သည္။ ( ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေပါ့ )

၂ ။ သူသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႐ွစ္ႏွစ္က မိတၳီလာၿမိဳ႕မွာ ရိွခဲ့သည္။ ( ရိွခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေပါ့ )

             အတိတ္ကာလ ျဖစ္္/ရိွ ႀကိယာ
            _________________________    

                          was / were

အမ်ားကိန္း ကတၱား မ်ားႏွင့္ ( You ) ကတၱားတို႔အတြက္ ( were ) ကိုသံုး၍ က်န္အနည္းျပကတၱားတို႔အတြက္ ( was ) ကို အသံုးျပဳရပါမည္ ။  

စကားႀကီးေျခာက္မ်ိဳး ပံုေသနည္းက သိၿပီးသားမို႔ ထပ္မေျပာေတာ့ဘူးေနာ္ ။

ဥပမာ ။  ။

1. I was a doctor last year.

2. Was I a doctor last year?

3. I was not a doctor last year.

4. Was I not a doctor last year?

5. I was a doctor last year, wasn't I?

6. I was not a doctor last year, was
I?
.......................................................

နံပါတ္ ၅ ၊ ၆ မွာရိွတဲ့ ( First tag question ) နဲ႔ ( Second tag question ) ဟာ
ပထမ ၀ါက် ( ေကာ္မာ ေရွ႕ကစာေျကာင္း ) မွာ အဟုတ္၀ါက်နဲ႔ေရးထားရင္ tag မွာ အျငင္းနဲ႔ ေရးရပါတယ္။

ဥပမာ - He was a soldier, wasn't he?
            
သူ စစ္သားတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့တယ္ ၊ မဟုတ္ဘူးလား ။

ပထမ ၀ါက်မွာ အျငင္းနဲ႔ ေရးထားရင္ tag မွာ အဟုတ္နဲ႔ ေမးရပါတယ္ ။

ဥပမာ ။  ။

He was not a soldier, was he?

သူစစ္သားတစ္ေယာကမျဖစ္ခဲ့ဘူး ( မဟုတ္ခဲ့ဘူး ) ၊  ဟုတ္သလား ။

ေနာက္တစ္ခုမွတ္ရမွာက အဂၤလိပ္စကားမွာ ၀ါက်ႏွစ္ေၾကာင္းသံုးရၿပီး ( Subject ) တူတာႏွစ္ခုထပ္ေနခဲ့ရင္ ဒုတိယစာေၾကာင္းမွာရိွတဲ့ ( Subject )ကို နာမ္စား ( pronoun ) ေျပာင္းသံုးပါတယ္ ။ ႏွစ္ခါထပ္မေရးပါဘူးေနာ္ ။

ဥပမာ ။ ။

Hla Hla was a nurse last year, wasn't she?

( Hla Hla ) ဟာ မိန္းေလးျဖစ္တဲ့ အတြက္ ကတၱားနာမ္စား ( She ) ကိုသံုးပါတယ္ ။ ကတၱားေနရာမွာ အစားထိုးသံုးတာျဖစ္လို႔ ကတၱားနာမ္စားကိုပဲ သံုးရပါတယ္ ။
( She ) ဆိုတာ ကတၱားနာမ္စား ( Subject pronoun ) ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ( Pronoun ) အခန္းမွာ ေလ့လာၿပီးၿပီေနာ္ ... မွတ္မိတယ္မို႔လား ... မမွတ္မိရင္ ျပန္ၾကည့္ေနာ္ ...

.......................................................

1. They were farmers.

2. Were they farmers?

3. They were not farmers.

4. Were they not farmers?

5. They were farmers, weren't they?

6. They were not farmers, were they?

( They ) ဆိုတဲ့ ( Subject ) ကအမ်ားကိန္းျဖစ္လို႔ ( Verb ) အမ်ားကိန္း ( were ) ကို သံုးရပါတယ္ ။

Subject က အမ်ားကိန္းျဖစ္တဲ့အတြက္ Complement ကိုလည္း အမ်ားကိန္းသံုးေပးရပါတယ္ ။

ျမန္မာလိုဆိုရင္လည္း ...

သူတို႔သည္ လယ္သမားမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

သူတို႔ = အမ်ားကိန္း ကတၱား( တို႔ ဆိုတာပါတယ္ေနာ္ )

လယ္သမားမ်ား = အမ်ားကိန္း အျဖည့္စကား ( မ်ား ဆိုတာပါတယ္ေနာ္ )

ျဖစ္ၾကသည္ = အမ်ားကိန္း ႀကိယာ ( ၾက ဆိုတာပါတယ္ေနာ္ )

အဲဒီေတာ့ ေျပာခ်င္တာက အမ်ားဆို အမ်ား ၊ အနည္းဆို အနည္း ဆီေလ်ာ္ေအာင္ သံုးေပးရပါတယ္ ။

ဆီေလ်ာ္ေအာင္ မသံုးဘူးဆိုရင္ ၾကားရတာ မေကာင္းသလို နားလည္ရလည္းခက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဓိပၸါယ္ေလးနက္မႈလည္း ေလ်ာ့သြားပါတယ္။

ဥပမာ ။  ။

သူသည္ ေက်ာင္းသားမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

ငါတို႔သည္ ကေလး ျဖစ္ခဲ့သည္။

အဲဒီလိုဆိုရင္ ၾကားရတာ မေကာင္းသလို ၊ ေလးနက္မႈလည္း မရိွေတာ့ဘူးေနာ္ ။ .......................................................

1. You were a driver.

2. Were you a driver?

3. You were not a driver.

4. Were you not a driver?

5. You were a driver, weren't you?

6. You were not a driver, were you?

You ကေတာ့ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္အေနနဲ႔ မွတ္ထားပါ ။ ( You )ရဲ႕ေနာက္မွာ (Verb) အမ်ားကိန္းပဲ လိုက္ပါတယ္ ။ အဲဒါေၾကာင့္ ( were ) ကိုသံုးထားတာပါ ။

*************************************

ေအာက္မွာေပးထား
တဲ့ ျမန္မာ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းစီကို အဂၤလိပ္၀ါက် ( ၆ ) မ်ိဳးေရးၾကည့္ပါ ။

၁ ။ သူသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

၂ ။ သင္သည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က ၀ေသာလူကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

၃ ။ ငါသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က မိုက္မဲေသာလူကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

၄ ။ စိုးစိုးသည္ လွပေသာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

၅ ။ မ်ိဳးမ်ိဳးသည္ ပိန္ေသာမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

၆ ။ တိုးတိုးသည္ ငါ၏သူငယ္ခ်င္း  ျဖစ္ခဲ့သည္။

၇ ။ ငါတို႔သည္ ေက်ာင္းသားမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။

၈ ။ ေက်ာ္ေက်ာ္၏အေဖသည္ ခ်မ္းသာေသာလူႀကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

၉ ။ သင္တို႔သည္ ဆရာ၀န္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

၁၀ ။ ဦးလွသည္ ကြၽန္ေတာ္၏ဦးေလး ျဖစ္ခဲ့သည္။

၁၁ ။ ေဇာ္ေဇာ္သည္ ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့သည္။

၁၂ ။ ဦးဘသည္ လယ္သမားတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့သည္။

၁၃ ။ ငါတုိ႔သည္ လူကေလးမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

၁၄ ။ သင္တို႔သည္ မိန္းကေလးမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

၁၅ ။ ေက်ာ္ေက်ာ္သည္ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

×××××××××××××××××××××××××××××