LEARNING AND USING ENGLISH

LEARNING AND USING ENGLISH
(အဂၤလိပ္ဘာသာစကားသင္ယူ
ျခင္းနွင့္အသံုးျပဳ ျခင္း )

Can you speak English?
(ခင္ဗ်ားအဂၤလိပ္စကားေျပာနိုင္လား?)
No. I can't.  But I'm interested in it.
(မေျပာနိုင္ပါဘူးဒါေပမဲ့စိတ္ေတာ့၀င္စားပါတယ္)
Do you want to learn English?
(ခင္ဗ်ားအဂၤလိပ္စာသင္ခ်င္သလား? )
Yes. I do very much.
(ဟုတ္ကဲ့...သိတ္သင္ခ်င္ပါတယ္)
Why do you want to learn English?
(ဘာျဖစ္လို့သင္ခ်င္တာလဲ? )
Because English is very useful and a widely spoken language of the world.
(ဘာျဖစ္လို့လဲဆိုေတာ့အဂၤလိပ္စကားကအလြန္အသံုး၀င္ျပီးတစ္ကမာၻလံုးကေျပာဆိုတဲ့ဘာသာစကားမို ့ပါ)
It will be useful in the furture.
(ေနာက္ပိုင္းမွာအသံုးက်လာမယ္ေလ)
Does your brother speak English fluently?
(ခင္ဗ်ားအကိုေရာအဂၤလိပ္စကားကိုသြက္သြက္
လက္လက္ေျပာတတ္လား)
Do your sisters speak English very well?
ခင္ဗ်ာအမေတြေကာအဂၤလိပ္စကားေကာင္း  ေကာင္းေျပာတတ္ျကလား?)
Well, they speak a little English.
(ဟုတ္ကဲ့ သူတို့ နဲနဲပါးပါးေျပာတတ္ပါတယ္)
My youngest brother can speak several languages.
(ကၽြန္ေတာ့္ရဲ့ ညီအငယ္ဆံုးကေတာ့ဘာသာ
စကား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုေျပာနိုင္ပါတယ္)
But I can't speak a word of any languages except my mother tongue.
(ဒါေပမဲ့ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့မိခင္ဘာသာစကားကလြဲလို့တျခားဘာသာစကားတခြန္းမွမေျပာတတ္ဘူုး)
Don't worry. Later It'll be ok.
(စိတ္မပူပါနဲ ့ ေနာက္ေတာ့အစဥ္ေျပသြားမွာပါ)
Do you think English is difficult?
(အဂၤလိပ္စကားကခက္တယ္လို့ ထင္လား?)
No, I don't. Because I don't understand it.
(မေျပာတတ္ပါဘူး...ကၽြန္ေတာ္မွနားမလည္ဘဲ)
Do you know many words?
(စကားလံုးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုသိသလား?)
No, I don't. Only the important words.
(မသိပါဘူး..အေရးပါတဲ့စကားလံုးမ်ားေလာက္သာသိပါတယ္)
Do you understand this sentence?
(ခင္ဗ်ားဒီ၀ါက်ကိုနားလည္ရဲ့လား?)
I don't understand it completely.
(ျပည့္ျပည့္စံုစံုေတာ့နားမလည္ေသးဘူး)
All right, then. I will repeat it.
(ေကာင္းျပီ က်ေနာ္ထပ္ရွင္းျပမယ္)
That will help a lot.
(ဒါဆိုေကာင္းေကာင္းရွင္းသြားမွာပါ)
Did you understand what I said?
(ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာနားလည္ရဲ့လား?)
No, I don't.  Would you please say it again?
(နားမလည္ပါဘူးခင္ဗ်...ထပ္ေျပာျပပါအံုး)
Of course.  I'll say it again slowly.
(ေကာင္းျပီ...က်ေနာ္ေျဖးေျဖးထပ္ေျပာမယ္)
Please write down what I said.
(က်ြန္ေတာ္ေျပာတာကိုလိုက္ေရးေပးပါ)
All right, but would you please speak very slowly.
(ေကာင္းပါျပီ... ဒါေပမဲ့ေျဖးေျဖးေတာ့ေျပာေနာ္)
Yes, do you want me to spell each word too? (ဟုတ္ကဲ့တလံုးခ်င္းစာလံုးေပါင္းေပးရအံုးမလား?)
No. It's ok.
(မလိုပါဘူး...ရပါတယ္)
What is the hardest thing about English?
(အဂၤလိပ္ဘာသာမွာဘယ္ဟာကအခက္ဆံုးပါလဲ?)
Pronounciation is the hardest thing for me.
(ကၽြန္ေတာ့္အဖို ့ေတာ့အသံထြက္ကအခက္ခဲဆံုး
ပါ)
What's the problem?.
(ဘယ္လိုျပသနာေျကာင့္လဲ)
When people talk to me, they talk too fast.
(ကၽြန္ေတာ့္ကိုစကားေျပာတဲ့သူေတြကသိတ္ျမန္ ျမန္ေျပာျကတယ္)
You'll have to listen faster then.
(ဒီလိုဆို...ခင္ဗ်ားကလဲျမန္ျမန္လိုက္နားေထာင္
လိုက္ေပါ့)
I still have some difficulties, however.
(ကၽြန္ေတာ္မွာအခက္အခဲကေတာ့ရွိေနတံုးဘဲ)
What kind of difficulties?
(ဘယ္လိုအခက္အခဲမ်ိဳးျဖစ္ေနလို့လဲ? 
Well, I have trouble understanding Americans.
(အဲ့ အေမရိကန္ေတြကိုသိတ္နားမလည္ခ်င္ဘူး)
It is not difficult. You are not use to it.
မခက္ပါဘူး...ခင္ဗ်ားကေျပာစမရွိေသးလို့ပါ )
I'm feeling very discouraged.
(ကၽြန္ေနာ္ေတာ့အားေလ်ာ့မိတယ္ဗ်ာ)
Can you pinpoint the problem?
(အခက္အခဲကိုတိတိက်က်ေျပာျပနိုင္မလား?)
I think, It's because they speak so fast.
(သူတို ့စကားေျပာတာအရမ္းျမန္လို ့ျဖစ္မယ္
ထင္တာဘဲ)
You will improve as you speak.
(ေျပာရင္းနဲ ့ တိုးတက္လာမွာပါ)
What you really need is a practice.
(ခင္ဗ်ားမွာတကယ္လိုအပ္တာကေလ့က်င့္မႈဘဲ)
Your English is quite good.
(ခင္ဗ်ားအဂၤလိပ္ေျပာတာေကာင္းပါတယ္ )
Your English pronunciation is better than me.
(ခင္ဗ်ားရ့ဲ့အဂၤလိပ္စကားအသံထြက္ပံုက
ကၽြန္ေတာ့္ထက္ေတာင္ ေကာင္းေသးတယ္)
You speak english without an accent.
(အဂၤလိပ္စကားေျပာတာေဒသသံမပါဘူး)
Thank you very much.
(ေက်းဇူးအမ်ားျကီးတင္ပါတယ္)
You support me a lot.
(ခင္ဗ်ားအမ်ားျကီးပံ့ပိုးေပးခဲ့လို့ပါ)
Could you learn two or three languages?
(ခင္ဗ်ားေကာဘာသာစကားနွစ္မ်ိဳး သံုးမ်ိဳးသင္ယူ
နိုင္မလား?)
No. I couldn't learn two or three languages.
(ဟင့္အင္း...ကၽြန္ေတာ္ဘာသာစကားနွစ္မ်ိဳးသံုုးမ်ိဳး မသင္ယူနိုင္ပါဘူး)
Learning languages is difficult.
(ဘာသာစကားသင္ယူရတာမလြယ္ကူလွဘူး)
I wish there were only one language in the world.
(ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ကမာၻမွာဘာသာစကားတခုထဲသာ ျဖစ္ေစခ်င္ေတာ့တာပါဘဲ)။ :-)

*How about you. Can you speak English ?
How many languages can you speak?