Common Usage(3)

Common Usage(3)
……………………………
I'm getting into hot water.- ကိြဳင္တက္ပီေဟ့
အိုင္းမ္ ဂတ္တင္း အင္တူ ေဟာ့ ဝါးတား

He digs his own grave. -ကိုယ့္ေသတြင္းကိုယ္တူးတာပဲ
ဟီ ဒစ္(စ္) ဟစ္(စ္) အုံး ဂေရ႕(ဗ္)

Don't be so childish. - ကေလးကလား မနိုင္စမ္းပါနဲ႔
ဒုန္႔ ဘီ စိုး ခ်ိဳင္းလ္ဒစ္ရ္

No expenses spared. -ကုန္ခ်င္ကုန္စမ္းပါေစ
နိုး အိတ္ခ္ပန္းစစ္ စပယ့္ထ္

He's a boozer. သူကႀကြက္တြင္းပဲ
ဟီးစ္ အ ဘူဇား

Count your blessings. -ကံေကာင္းတယ္မွတ္ ကိုယ့္လူ
ေကာင့္ထ္ ယူအာ ဘလက္စင္းစ္

I get his goat - ငါသူ႔ကို က်ြဲျမီးတိုေအာင္လုပ္လိုက္တယ္
အိုင္ ဂတ္ ဟစ္ ဂုတ္ထ္

Grin and bear it. -ႀကိတ္မွိတ္ျပီးသာခံေပေတာ့
ဂရင္း အန္ ဘဲ အစ္ထ္

She has a ready tongue. -ကက္ကက္လန္ေအာင္ျပန္ေျပာတယ္
ရွီ ဟတ္စ္ အ ရယ္ဒီ တန္း

He always sees one step ahead. -သူကြက္ေက်ာ္ျမင္တတ္တယ္
ဟီ ေအာလ္ေဝးစ္ စီးစ္ ဝမ္း စတပ္ အဟက္ထ
္
He's a tissue of lies. -ဒီလူက ကလိန္ကက်စ္နဲ႔ သပြတ္အူ
ဟီ စ္ အ တစ္ရွဴး ေအာ့ဖ္ လိုင္းစ္

Leave it to fate. ကမၼသကာပဲထားလိုက္ပါ
လိဖ္ အစ္ထ္ တူ ဖိတ္

Each and everyone has duty.လူတိုင္းမွာတာဝန္ရွိသည္
အိခ်္ အန္ အဲဗရီးဝမ္း ဟတ္စ္ ဂ်ဴတီ

Mind your own affairs. -ကိုယ့္ကိစၥပဲ ကိုယ္ဂရုစိုက္ပါ
မိုင္းဒ္ ယူအာ အံုး အဖဲစ္

I'm in a fix. က်ားျမီးဆြဲမိျပီ
အိုင္းမ္ အင္း အ ဖစ္ခ္