🗣ေန႔စဥ္သုံးအဂၤလိပ္ဝါက်တိုမ်ား(၁၅၇)

🗣ေန႔စဥ္သုံးအဂၤလိပ္ဝါက်တိုမ်ား(၁၅၇)🗣
#########################
I laughed out loud. = ကိုယ္ အက်ယ္ႀကီး ရယ္ပစ္လိုက္တယ္။
I lay no claim to being a real master. = ငါ့ကိုယ္ငါ ဆရာႀကီးလို႔ မဆိုလိုပါဘူးေနာ္။
I learn nothing. All I learn is that love you. = ငါ ဘာမွ မသင္ဘူး...မင္းကို ခ်စ္တာပဲ သင္ယူေနတယ္ေလ။
I learned by myself. = ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ေလ့လာခဲ့တာပါ။
I learned German from scratch in six months. = ကၽြန္ေတာ္ ဂ်ာမာန္စာကို အေျခခံ ဗဟုသုတ မရွိဘဲ ေျခာက္လေလာက္ ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။
I learned how to use my computer by trial and error. = ကၽြန္ေတာ္ ကြန္ျပဴတာကို ဘယ္လိုအသုံးျပဳရမယ္ဆိုတာကို မွားရင္း ျပင္ရင္းနဲ႔ သင္ယူသြားခဲ့တာပါ။
I left home early. = ငါ အိမ္က ေစာေစာထြက္ခဲ့တယ္။
I let my breath out with relief. = ငါ စိတ္သက္သာရာ ရၿပီး ဟင္း ခ်ႏိူင္ေတာ့တယ္။
I let you go where you belong. = မင္းနဲ႔ထိုက္တန္တဲ့ ေနရာကို ငါသြားခြင့္ျပဳပါတယ္ကြာ။
I like almost all of them. = ကၽြန္ေတာ္ သူတို႔အကုန္လိုလို သေဘာက်ပါတယ္။
I like cake but I don't like ice cream. = ငါ ကိတ္မုန္႔ႀကိဳက္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အိုက္စကရင္ေတာ့ မႀကိဳက္ပါဘူး။
I like detective film. = ကၽြန္ေတာ္ စုံေထာက္ဇာတ္လမ္းႀကိဳက္ပါတယ္။
I like getting up with the lark. = ကၽြန္ေတာ္ အိပ္ရာက ေစာေစာထရတာႀကိဳက္ပါတယ္။
I like her. = ကိုယ္ သူမကို ႀကိဳက္တယ္ကြာ။
I like her as she waits on me courteously. = က်ဳပ္ကို ပ်ဴပ်ဴငွာငွာ စားပြဲထိုးတဲ့ သူမကို က်ဳပ္ သေဘာက်မိတယ္။
I like her too. = ကၽြန္ေတာ္လည္းပဲ သူမကိုႀကိဳက္တယ္။
I like her simple manner. = သူမရဲ႕ ႐ိုးသားတဲ့ အျပဳအမူကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာက်ပါတယ္။
I like her style. = သူမရဲ႕အမူအရာကို သေဘာက်တယ္ ဗ်ာ။
I like ice-cream very much. = ကၽြန္မက ေရခဲမုန္႔ကို သိပ္ႀကိဳက္တာရွင့္။
I like it. = အဲ့ဒါကို ႀကိဳက္တယ္ ဗ်ာ။
I like it very much. = ကၽြန္ေတာ္ သိပ္သေဘာက်ပါတယ္။
I like listening to music. = ကိုယ္က ဂီတနားေထာင္ရတာ ဝါသနာပါတယ္။
I like listening to music, reading books, going out with my friends and so on. = ဂီတနားေထာင္တာ စာအုပ္ဖတ္တာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အျပင္ထြက္လည္တာ စတာေတြကို ငါ ဝါသနာပါတယ္။
I like listening to the radio while ironing. = မီးပူတိုက္တုန္း ေရဒီယိုနားေထာင္ရတာ ငါ သေဘာက်တယ္ေလ။
I like living by myself. = ကိုယ္ တစ္ေယာက္ထဲ ေနခ်င္တယ္ကြာ။
I like living in my own. = ကိုယ္ တစ္ေယာက္ထဲ ေနခ်င္တယ္။
I like my coffee strong. = ကိုယ္ ေကာ္ဖီျပင္းျပင္းကို ႀကိဳက္ႏွစ္သစ္တယ္။
I like nothing special. = ငါ ဘာကိုမွ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ႀကိဳက္တာမရွိပါဘူး။
I like reading and stuff. = ကၽြန္ေတာ္က စာဖတ္တာတို႔ ဘာတို႔ ႏွစ္သက္ပါတယ္။
I like school. = ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းေပ်ာ္တယ္ဗ်။
I like Shan noodles very much. = က်ဳပ္ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ အလြန္ႀကိဳက္တာ ဗ်။
I like that! = ဟုတ္.. ဟုတ္ေသးေတာ့။ သေဘာက်သကြာ။
I like that you've done your hair. = ငါ မင္းညႇပ္ထားတဲ့ ဆံပင္ေက ကို သေဘာက်တယ္။
I like the beef soup very much. = ကိုယ္ အမဲသားျပဳတ္ရည္ကို သိပ္ႀကိဳက္တာ။
I like the girl who wait on me courteously. = ငါ့ကို ပ်ဴပ်ဴငွာငွာ စားပြဲထိုးတဲ့ မိန္းကေလးကို သေဘာက်တယ္ကြ။
I like the ones in your right hand. = ခင္ဗ်ားညာဘက္ထဲကဟာေတြကို ႀကိဳက္ပါတယ္။
I like these pencils more than the other ones. = တစ္ျခားဟာေတြထက္ သည္ခဲတံေတြကို ပိုႀကိဳက္ပါတယ္။
I like this game. = ဒီကစားနည္းကို ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳက္တယ္။
I like this picture. = ဒီ႐ုပ္ပံုကို ငါႀကိဳက္တယ္ကြာ။
I like this shirt. = ဒီအက်ႌကို ကိုယ္ႀကိဳက္ပါတယ္။
I like this table. = က်ဳပ္ ဒီစားပြဲကို ႀကိဳက္တယ္ဗ်ာ။
I like to deal with a polite manager. = ကိုယ္ ယဥ္ေက်းတဲ့ မန္ေနဂ်ာ တစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ခ်င္တယ္။
I like to deal with him personally. = ငါ သူနဲ႔ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္။
I like to discuss this matter with you. = ကၽြန္ေတာ္ ဒီကိစၥကို ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။
I like to go to sleep early. I’m not a night owl. = က်ဳပ္က အိပ္ရာ ေစာေစာဝင္ရတာႀကိဳက္တယ္ က်ဳပ္က ညည့္နက္သန္းေခါင္ေနတဲ့သူ မဟုတ္ဘူး ဗ်။
I like to have everything in place. = အရာခပ္သိမ္း ေနရာတက်ရွိတာကို ငါ သေဘာက်တယ္ကြာ။
I like to know what he does. = သူဘာလုပ္သလဲ ငါသိခ်င္တယ္။
I like to know what he is doing. = သူ ဘာလုပ္ေနသလဲဆိုတာ ငါသိခ်င္တယ္။
I like to know what he will do. = သူ ဘာလုပ္လိမ့္မလဲဆိုတာ ငါသိခ်င္မိတယ္။
I like to know what she writes. = သူမ ဘာေရးသလဲဆိုတာ ငါသိခ်င္တယ္။
I like to stay at home on Sunday, as I have already said. = ငါေျပာထားခဲ့သလို တနဂၤေႏြေန႔ဆို အိမ္မွာပဲ ေနခ်င္တယ္။
I like to watch their different behaviour. = သူတို႔ရဲ႕ မတူညီတဲ့ စ႐ိုက္အသီးသီးကို ကိုယ္ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္တယ္။

@@အဂၤလိပ္စကားေျပာ ႂကြယ္ဝၾကပါေစ။
@@အားလံုးကိုေလးစားလ်က္...ဦးမ်ိဳး(ဖိုးသာထူး)