အ​ေျပာမ်ားဆံုး အဂၤလိပ္စကား​ေျပာ

အ​ေျပာမ်ားဆံုး အဂၤလိပ္စကား​ေျပာ
••••••••••••••••••••••••••••••

I'll pay you back for that.
ဒီအတြက္​ မင္​းကို ဒဏ္​ခတ္​ရလိမ္​့မယ္​။

Are you quite  clear about what I mean?
ငါ​ေျပာတာ ႐ွင္​းလား ။

Talk it over between you.
မင္​းတို႔ခ်င္​း ညိွလိုက္​ၾကဦး။

Honour before wealth!
ခ်မ္​းသာဖို႔ထက္​ ဂုဏ္​သိကၡာရွိဖို႔က အဓိက ။

Can I come and pick your brains for a minute?
ခဏ​ေလာက္​ မင္းကိုလာ​ေမးလို႔ရမလား။
Pick one's brains >>တ​ေယာက္​​ေယာက္​အား​ေမးျမန္​းသည္​။

I backed down in the face of strong opposition.
တဖက္​ကို မလြန္​ဆန္​ႏိုင္​လို႔ လက္​​ေလ်ွာ့လိုက္​တာ။

I know about him inside out.
ငါသူ႔အ​ေၾကာင္​း အိတ္​သြန္​ဖာ​ေမွာက္​သိတယ္​။
Inside out>အတြင္​းအျပင္​ အကုန္​

Don't sit too near to the door.
တံခါးနား သိပ္​ကပ္​မထိုင္​နဲ႔။

Don't you know I get along very well with her?
ငါ သူနဲ႔ သိပ္​ပလဲပနံသင္​့တာ မင္​းမသိဘူးလား။
Get along with>>သင္​့ျမတ္​သည္​။

My patience gave out.
ငါ့ရဲ သည္​းခံႏိုင္​တဲ့ အတိုင္​းအတာကုန္​ၿပီ။

I think the facts speak for themselves.
အထူး႐ွင္​းျပ​ေနစရာ မလိုဘူးထင္​တယ္​။
Speak for itself/themselves>သိသာထင္​႐ွားသည္​

Keep your language clean.
ၾကမ္​းတမ္​းတဲ့ စကားမ​ေျပာနဲ႔။

What do you mean by doing that?
အဲလိုလုပ္​တာ ဘာသ​ေဘာလဲ။

In laziness,you come next to me.
ပ်င္​းတဲ့​ေနရာမွာ​ေတာ့ ငါၿပီးမင္​းပဲ ​ေဟ်ာင္​့..

I'm up to my ears in work.
ငါ​ေခါင္​းမ​ေထာင္​ႏိုင္​​ေအာင္​ အလုပ္​႐ႈပ္​​ေနတယ္​။
Up to one's ears>အလြန္​အကၽြံျဖစ္​သည္​။

အသံုးမ်ားတာ​ေလး​ေတြ ​ေရး​ေပးထားတာပါ....

****************************************

အဂၤလိပ္စာ တကယ္​​ေတာ္​ခ်င္​တတ္​ခ်င္​ရင္​ self-study လုပ္​ဖို႔လဲလိုပါတယ္​။ဆရာ​ေတြဘယ္​​ေလာက္​​ေကာင္​း​ေကာင္​း သင္​တန္​း​ေတ​ြဘယ္​​ေလာက္​​ေကာင္​း​ေကာင္​း ကိုယ္​တိုင္​က တကယ္​​ေတာ္​ခ်င္​တတ္​ခ်င္စိတ္​မရိွရင္​ ထင္​သ​ေလာက္​ခရီးမ​ေပါက္​ႏိုင္​ပါဘူး။အဂၤလိပ္​စာကို တကယ္​ crazy ျဖစ္​ဖို႔လဲလိုပါတယ္​ဗ်။
တကယ္​အဂၤလိပ္​စာ စိတ္​ဝင္​စားရင္​ Add ထားၾကပါ
Thank you to all readers,

Aung SoeThenn