အ​ေျပာမ်ားဆံုး အဂၤလိပ္စကား​ေျပာ (9)

အ​ေျပာမ်ားဆံုး အဂၤလိပ္စကား​ေျပာ (9)
••••••••••••••••••••••••••••••••

I'm too simple to see through their lies.
ငါက ႐ိုးအလြန္​း​ေတာ့ သူတို႔လွည္​့သမ်ွခံ​ေနရတယ္​။

She is very quiet, but his brother is real live wire.
သူမက​ေတာ့ ​ေအးပါတယ္​ ၊ဒါ​ေပမယ္​့ သူ႔အကိုက​ေတာ့ လ်ွပ္​စီးပဲ။

Perhaps she is going to change her mind after all.
​ေနာက္​ဆံုး​ေတာ့ သူ႔မစိတ္​​ေျပာင္​းခ်င္​​ေျပာင္​းသြားမွာ။

He has changed since I saw him last.
အရင္​တခါ​ေတြ႔တာနဲ႔ မတူ​ေတာ့ဘူး၊​ေတာ္​​ေတာ္​​ေျပာင္​းလဲသြားၿပီ။

I'll win hands down.
ငါလြယ္​လြယ္​​ေလးပဲႏိုင္​မွာပါ။
Hands down>easily >လြယ္​လင္​့တကူ

I wouldn't touch a job like that.
ဒီအလုပ္​မ်ိဳး ​ေယာင္​လို႔ကို မထိဘူး။

You may find my English sentences helpful.
ငါ့အဂၤလိပ္​စာ​ေၾကာင္​း​ေတြက မင္​းအတြက္​အ​ေထာက္​အကူျဖစ္​မွာပါ။

To teach English isn't the be-all and  end-all of existence.
အဂၤလိပ္စာသင္​ဖို႔အတြက္​ပဲ အသက္​႐ွင္​​ေနတာမဟုတ္​ဘူး။
(The be-all and end-all>>အဓိကက်တဲ့ အခ်က္​)

My girlfriend is always getting on at me.
ငါ့​ေကာင္​မ​ေလးက​ေတာ့ ငါ့ကိုအျမဲတမ္​းခလုတ္​တိုက္​​ေန​ေတာ့တာပဲ။(အျပစ္​႐ွာတာကို​ေျပာတာ​ေနာ္​)

What decided you against reading that book?
ဘာလို႔ အဲစာအုပ္​ကို မဖတ္​ျဖစ္​တာလဲ။

Have you heard from your girlfriend?
မင္​း​ေကာင္​မ​ေလး သတင္​းရ​ေသးလား။

On the surface, she seems cold and unfriendly.
သူမက အျပင္​ပန္​းမွာ ​ေအးတိ​ေအးစက္​ႏိုင္​တယ္​လို႔ထင္​ရတယ္​။

This is such a shock!
​ဒါမွ ငယ္​ထိပ္​​ေႁမြ​ေပါက္​​ေတာ့တာပဲ။

I now know better than to trust her.
သူမအခုလို္​ျဖစ္​လာ​ေတာ့ ယံုၾကည္​လို္​့မရ​ေတာ့ဘူး။

In fact,I'm just showing off,I know nothing!
တကယ္​​ေတာ့ ငါဘာမွသိတာမရိွဘူး၊ဟိတ္​ဟန္​ထုတ္​​ေနတာပါ။
****************************************

အဂၤလိပ္စာ တကယ္​​ေတာ္​ခ်င္​တတ္​ခ်င္​ရင္​ self-study လုပ္​ဖို႔လဲလိုပါတယ္​။ဆရာ​ေတြဘယ္​​ေလာက္​​ေကာင္​း​ေကာင္​း သင္​တန္​း​ေတ​ြဘယ္​​ေလာက္​​ေကာင္​း​ေကာင္​း ကိုယ္​တိုင္​က တကယ္​​ေတာ္​ခ်င္​တက္​ခ်င္စိတ္​မရိွရင္​ ထင္​သ​ေလာက္​ခရီးမ​ေပါက္​ႏိုင္​ပါဘူး။အဂၤလိပ္​စာကို တကယ္​ crazy ျဖစ္​ဖို႔လဲလိုပါတယ္​ဗ်။
**Wall မွာဝင္​​ေရာက္​​ေလ့လာဖို႔ဖိတ္​​ေခၚပါတယ္​**
Thank you to all readers,

Aung Soe Thenn