စာသင္ခန္းအတြင္း E to E ေျပာျခင္း

စာသင္ခန္းအတြင္း E to E ေျပာျခင္း
***************************
Teacher:  Good morning, class.
               အားလံုးပဲ မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ။

Class    :  Good morning , Teacher.
               မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ ဆရာ/မ ။

Teacher:  Good afternoon, class.
              အားလံုးပဲ မဂၤလာေန႔လယ္ခင္းပါ။

Class   :   Good afternoon , Teacher.
               မဂၤလာေန႔လယ္ခင္းပါ ဆရာ/မ။

Teacher:   How are you ?
               သားတို႔ သမီးတို႔ ေနေကာင္းၾကလား။

Class    :  Fine , thank you. And you?
              ေကာင္းပါတယ္ ဆရာ/မ ။ 
              ဆရာ/မ ေရာ ေနေကာင္းပါရဲ႕လားခင္ဗ်ာ/ရွင္။

Teacher:  Fine , thanks. Please sit down.
              ေကာင္းပါတယ္ကြယ္။ ထိုင္ၾကပါ။

Teacher:  Be quiet now, please.
               ေက်းဇူးျပဳျပီး တိတ္တိတ္ေနၾကပါ။
               
Teacher:   I'll call your names.
               ဆရာ/မ မင္းတို႔နာမည္ေတြ ေခၚေတာ့မယ္။

Teacher:  Let's see who's absent.
              ဘယ္သူမလာတာလဲ ၾကည့္လိုက္ၾကပါအံုး။

Teacher:    Where's  Htoon Htoon ?
                 ထြန္းထြန္း ဘယ္မွာလဲ။

Student:   Sorry , I don't know.
                ကြ်န္ေတာ္မသိပါဘူးခင္ဗ်ာ/ရွင္။

Students:  He's just coming.
                 သူလာေနပါျပီဆရာ/မ။

Student:   He's coming in a minute.
                ခဏေန ေရာက္(လာ)ေတာ့မွာပါ။

Teacher :  Right!  Let's start our lessons.
               ေကာင္းပါျပီ။ သင္ခန္းစာေတြ စလိုက္ၾကရေအာင္။

Teacher :  Stop talking and listen to me.
                စကားမေျပာေတာ့ဘဲ
                ဆရာ/မ ေျပာတာကို နားေထာင္ၾကပါ။

Teacher:    Are you ready ?     (or)       Ready ?
                ကဲ…အဆင္သင့္ျဖစ္ၾကျပီလား။
               
Students:  Yes, Teacher.
                ဟုတ္က႔ဲ။ အဆင္သင့္ပါပဲ ဆရာ/မ။

Teacher :  Can you see the words on the blackboard well,class?
           သင္ပုန္းေပၚက စာေတြေကာင္းေကာင္းျမင္ၾကရဲ႕လား။

Class :     Yes, we can.  /    No, we can't.
               ျမင္ရပါတယ္။  /     မျမင္ရပါဘူး။

Teacher:  Can you hear my voice well ?   (or )
              Can you hear me well ?
               ဆရာ/မ ရဲဲ႕အသံကို
               မင္းတို႔ ေကာင္းေကာင္းၾကားရဲ႕လား။

Students:   Yes, we can.   /  No , we can't.
                ၾကားရပါတယ္။ /  မၾကားရပါဘူး။

Teacher:  Do you understand the question?
               မင္းတို႔ ေမးခြန္းကို နားလည္ၾကလား။

Students:  Yes, we do.       /  No, we don't.
                နားလည္ပါတယ္။ /   နားမလည္ပါဘူး။
       
Teacher:  Do you understand the lesson?
               မင္းတို႔ သင္ခန္းစာကို နားလည္ၾကရဲ႕လား။

Student :  I don't understand the lesson.
               ကြ်န္ေတာ္ နားမလည္ပါဘူး။

Teacher :  Do you know what to do ?
               မင္းတို႔ ဘာလုပ္ရမလဲဆိုတာ သိၾကာလား။

Student:   I don't know what to do.
               ဘာလုပ္ရမလဲ ကြ်န္ေတာ္မသိပါဘူး။

Teacher:  I'll give you ten minutes to do this exercise. OK?
              ဒီေလ့က်င့္ခန္းကို လုပ္ဖို႔ ဆရာ/မ
              မင္းတို႔ကို ဆယ္မိနစ္ အခ်ိန္ေပးမယ္။ ဟုတ္ျပီလား။

Teacher :  Can you do this exercise in ten minutes?
                Can you finish this exercise in ten minutes?
            မင္းတို႔ေတြ ဒီေလ့က်င့္ခန္းကို ဆယ္မိနစ္အတြင္း
            ျပီးေအာင္လုပ္နိုင္ၾကလား။

Class   :      Yes, Teacher.
                  လုပ္ႏိုင္ပါတယ္ ဆရာ/မ။

Teacher:   Have you copied everything down?
                မင္းတို႔ေတြ ခ်ကူးျပီးသြားျပီလား။
  
Teacher:   Have you finished your exercise?
                         ( or )
               Have you done your exercise?
                မင္းတို႔ ေလ့က်င့္ခန္းျပီးျပီလား။
                
Class :      Yes, Teacher.  /     Not yet , Teacher.
             ျပီးပါျပီ ဆရာ/မ။ /  မျပီးေသးပါဘူး ဆရာ/မ။

Teacher:   Why aren't you doing your work , Sandar?
          သမီးစႏၵာ ဘာလို႔မလုပ္ဘဲ ေနေနတာလဲ။

Sandar :   Because I'm not feeling well.
               ေနမေကာင္းလို႕ပါ။
               
                I forgot to bring my pen.
                ေဘာပင္ေမ့က်န္ခဲ႔လို႔ပါ။
             
                I left my exercise book at home.
                အိမ္မွာ ေလ့က်င့္ခန္းစာအုပ္ ထားခဲ႔မိလို႔ပါ။

Teacher:   Why are you late, Tun Tun ?
                ထြန္းထြန္း ဘာလို႔ ေနာက္က်ေနတာလဲ။

Tun Tun :   Because I got up late.
              ကြ်န္ေတာ္ အိပ္ယာထေနာက္က်သြားလို႔ပါ။

Teacher:  Why were you absent yesterday, Marlar?
           သမီးမာလာ မေန႔က ဘာလို႔မလာတာလဲ။

Malar :   Because I had a fever.
             သမီး ဖ်ားေနလို႔ မလာတာပါ။
            
              Because my mother was ill.
              သမီးအေမ ေနမေကာင္းလို႔ပါ ဆရာ/မ။
          
Teacher:  Have you finished your homework?
              Have you done your homework?
              မင္းတို႔ အိမ္စာေတြ လုပ္ျပီးျပီလား။

Class :    Yes, Teacher.    /    Not yet , Teacher.
             ျပီးပါျပီ ဆရာ/မ။  / မျပီးေသးပါဘူး ဆရာ/မ။

Teacher:  Why haven't you done your homework, Mg Mg ?
                သား ေမာင္ေမာင္ အိမ္စာေတြ ဘာလို႔မျပီးေသးတာလဲ။

Mg Mg:     Because I forgot to do it.
                ကြ်န္ေတာ္ ေမ့သြားလို႔ပါ ဆရာ/မ။

                 Because I didn't understand the question, Teacher.
                    ကြ်န္ေတာ္ ေမးခြန္းကို နားမလည္လို႔ပါဆရာ/မ။

2016 ခုႏွစ္တုန္းက
ကြ်န္ေတာ္မွ်ေဝေပးခဲ႔တဲ႔ Post ကို
တတိယအၾကိမ္
ျပန္လည္တင္ေပးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
……………………………………………………………...........
အေကာင္းဆံုးေသာ
ေမတၱာ၊ဆႏၵမြန္မ်ားျဖင့္

#ဆရာဦးသိုက္ထြန္း(ေအလာေျမ)
……………………………………

အဂၤလိပ္စာႏွင့္ ​
သက္ဆိုင္​ေသာ post မ်ားအား
မလြတ္တမ္း ေလ့လာလိုပါက
ကြ်န္ေတာ့္ Page ကို
Follow (သို႔) See First
လုပ္ထားျပီး ...
ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

With love and best wishes !
     
     Saya U Thike Htoon ( Ela )
Share by Myoaungaung